Über uns
Kanzleigeschichte
Our firm was founded in Freising on 1 January 2009 as a partnership between the lawyers Dr Florian Herrmann and Dr Marcus Mey. Before that, the firm had existed since 2003 under the name "Herrmann & Wiedenmann" in Freising and Munich. In mid 2009, we expanded our operations with a new office in the Munich Airport Business Park (www.mabp.de) in Hallbergmoos. This was preceded by a boost in personnel, whereby five lawyers now work for our partnership.
事务所于2009年1月1日建于弗赖辛，由 Florian Herrmann博士和Marcus Mey博士合伙建立。前身是Herrmann & Wiedenmann律师事务所，位于慕尼黑的弗莱辛，于2003年建立。2009年中旬，为了更好地扩展业务，在慕尼黑机场商业区(www.mabp.de)哈尔贝格摩斯新增了一个办公室。增加雇员以后，现在的合伙律师一共有五人。
Internally, we have agreed a distribution of the areas of law – this guarantees you the best possible specialisation. Nevertheless, as our "employer", you ultimately decide who will act for you. Tell us in clear terms what you want and what you expect – and we will do everything to ensure you are not disappointed.
我所律师在法律领域上各司其职，可以给客户最专业的服务。而且作为雇主，客户可以自行委托律师。我们致力于帮助客户解决问题，达到客户心中的期望值。
Unser Selbstverständnis
How we see ourselves
自我评价
There is no shortage of lawyers – since we were registered in 2001, the number of lawyers in german has almost doubled. We have nevertheless succeeded in establishing ourselves in northern Munich. We represent clients from many areas of the region’s economic and social sphere, public limited companies and owner-run medium-sized businesses and private persons alike.
律师是没有弱点的-事务所于2001年注册以后，德国的律师数目几乎翻了一倍。但是我所在慕尼黑北部地区的工作仍然得到了肯定。我们的客户来自北慕尼黑的经济领域和社会领域，包括股份有限公司、中型私营企业以及个人。
Mit Leidenschaft und Augenmaß
With passion and sound judgement
有力并公正的审判
The aim of our work as lawyers is to combine specialist legal knowledge, experience and creativity with your actual requirements. We make your problems our own and go about solving them in a committed, skilled and determined manner. We communicate clearly, honestly and directly – applying law with an understanding of economic aspects is always the utmost priority in our work.
综合利用专业律法知识、经验和创造力，与客户的实际需求相结合，尽最大努力为客户提供合理化解决方案，是我所的工作目标。我所的律师团队经验丰富、分工明确、富有效率，以最低成本获得最大法律成效也是我们的首要目标。
Professionalism aside, the most important requirement is the personal relationship of trust between you and your lawyer
从律师专家的角度来看，客户与律师的互相信任是合作成功的关键。
(C) 2010 Herrmann & Mey Rechtsanwälte - Alle Rechte vorbehalten