Kooperationspartner
We are able to cover almost all areas of law. Nevertheless, we have developed friendly collaborations over recent years with certain firms and lawyers to whom we happily refer in special cases.
我所从事的业务涵盖了绝大多数法律领域。而且这些年来，我所与其他事务所以及律师建立了良好的合作关系。如果有特殊项目需求，可以与相关律所合作解决问题。
Lawyer, Specialist lawyer for insolvency law and Insolvency administrator
Ernest C. Pirkl, Freising
破产法和破产机构的律师、专业律师
Ernest C. Pirkl, Freising
Lawyer and medical doctor Thomas Kettler
律师、医学博士Thomas Kettler
In all questions of medical law we work with Mr Kettler, a lawyer who is also a registered medical practitioner; he supports us both in medical liability cases and in cases against insurance companies and social security institutions – for example, in questions of accident insurance or occupational incapacity.
涉及到医疗法的相关问题， 可以咨询Kettler先生。他是注册医生，同时也是律师。如果是医疗责任案件，或者涉及到与保险公司的纠纷问题、社会保障制度问题等，可以咨询他的意见，比如意外事故保险或者是丧失工作能力等。
He can be reached via our firm; his firm is based at Ottostraße 8 in Freising.
客户可以通过我所联系他，他的办公室地址为Ottostraße 8 in Freising。
Tax consultants
税务咨询
We would also like to briefly mention our collaborations with tax consultants. We have thus far abstained from entering a fixed collaboration arrangement with a tax consultant or tax consultancy firm. Our network includes a series of highly skilled tax consultants, and we have established a friendly relationship with a number of them – for example, Mr Gert Himmel (www.kanzlei-himmel.de) and Andreas Gebele/Freising. If, therefore, you require specialist tax consultancy, we will be happy to recommend a suitable tax consultant for your needs. In addition, we will be happy to collaborate with your own tax consultant and/or accountant, in confidence, at any time.
下面是对税务咨询合作伙伴的简短介绍。我所没有与税务咨询师或者事务所签订长期合作协议。在相关工作网络中有许多资深税务咨询师，并跟我所建立了良好的合作关系——比如Gert Himmel先生 (www.kanzlei-himmel.de) 和弗莱新的Andreas Gebele先生。我们会根据客户相关需求，为之推荐相关税务咨询师，也可以随时与客户自己的税务师合作。
(C) 2010 Herrmann & Mey Rechtsanwälte - Alle Rechte vorbehalten